Allgemeine Geschäftsbedingungen

ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN, AstralPro

Verkäufer
GRIMAULT Dorian (Einzelunternehmer)
Handelsname: AstralPro
SIREN: 104472626, RCS Paris 104472626, APE-Code: 4791B
Adresse: 173 Rue de Courcelles, 75017 Paris, Frankreich
E-Mail: [email protected]

Artikel 1 — Gegenstand
Diese AGB regeln den Verkauf von personalisierten astrologischen Berichten in digitaler Form (PDF) auf der Website AstralPro (astralpro.fr) sowie den Verkauf einer materiellen Ware: des Buches. Sie gelten für jede Bestellung, die von einem Verbraucher auf der Website aufgegeben wird.

AstralPro bietet die folgenden digitalen Produkte an, die aus den vom Kunden angegebenen Geburtsdaten erstellt und per E-Mail mit Online-Zugang geliefert werden:
– Entdecker-Paket: Einmalkauf, umfasst das Geburtshoroskop (vollständige Analyse des Geburtshoroskops) und die Solar-Rückkehr (Analyse des kommenden Jahres), beide sofort bei Bestellung erstellt und geliefert.
– Premium-Paket: einjähriges Angebot mit Zugang zum Geburtshoroskop, zur Solar-Rückkehr, zu einem ersten Transit-Bericht und zum Tageshoroskop, deren Ausführung mit der Bestellung beginnt: Geburtshoroskop, Solar-Rückkehr und das erste Tageshoroskop werden sofort geliefert; der erste Transit-Bericht wird erstellt, sobald der Kunde die nach der Zahlung erfragten persönlichen Kontextangaben gemacht hat, und andernfalls binnen kurzer Frist nach der Bestellung. Danach umfasst das Angebot das Tageshoroskop (täglich) und die monatlichen Transite während zwölf Monaten. Das Premium-Paket wird seit dem 10. August 2026 nicht mehr zum Abschluss angeboten. Vor diesem Datum abgeschlossene Jahresabonnements unterliegen weiterhin diesen Bedingungen bis zu ihrem Ablauf oder ihrer Kündigung.
– Premium Monatlich: Monatsabonnement mit Zugang zum Tageshoroskop (täglich) und zu den monatlichen Transiten (ein Bericht pro Monat), wobei die Ausführung mit dem Abschluss des Abonnements beginnt: das erste Tageshoroskop wird sofort geliefert, der erste Transit-Bericht wird erstellt, sobald der Kunde seine persönlichen Kontextangaben gemacht hat, und andernfalls binnen kurzer Frist nach dem Abschluss. Es umfasst weder das Geburtshoroskop noch die Solar-Rückkehr. Unbefristeter Vertrag, monatlich abgerechnet, jederzeit kündbar (wirksam zum Ende des laufenden Monatszeitraums).
– Kompatibilität (Synastrie): Einmalkauf, astrologische Analyse der Beziehung zwischen zwei Personen auf Grundlage ihrer beiden Geburtshoroskope.

Lieferrhythmus der monatlichen Transite. Dieser Rhythmus gilt für jedes laufende Abonnement, das Zugang zu den monatlichen Transiten gewährt, sei es Premium Monatlich oder ein vor der Einstellung des Verkaufs abgeschlossenes Premium-Paket. Das Abonnement berechtigt zu einem Transit-Bericht pro Kalendermonat, geliefert am 23. des Vormonats, damit der Kunde ihn vor Beginn des beschriebenen Monats zur Verfügung hat. Am 15. jedes Monats wird der Kunde per E-Mail eingeladen, die persönlichen Kontextangaben zu aktualisieren, die der Personalisierung seines Berichts dienen; diese Angaben werden am 22. um 23:59 Uhr festgeschrieben, und der Bericht wird in jedem Fall erstellt, auf Grundlage der zuletzt bekannten Antworten oder, mangels Antwort, ohne sie. Im Falle einer Kündigung ist der letzte geschuldete Bericht derjenige des Kalendermonats, in dem der Zugang des Kunden endet, unabhängig davon, an welchem Tag dieses Monats er endet. Da dieser Bericht am 23. des Vormonats geliefert wird, liegt er dem Kunden in der Regel bereits vor, wenn die Kündigung wirksam wird. Für einen Kalendermonat, der nach dem Ende des Zugangs beginnt, ist kein Bericht geschuldet.

AstralPro bietet außerdem eine materielle Ware an:
– Das Buch: gebundenes Buch im A5-Format, auf Bestellung gedruckt und eindeutig personalisiert, erstellt aus den vom Kunden angegebenen Geburtsdaten (vollständige Analyse des Geburtshoroskops, angereichert und in einem langen Format ausgearbeitet). Jedes Exemplar ist ein Unikat: Es wird für den Kunden erstellt, Korrektur gelesen und anschließend von einem Partnerdrucker (Lulu Press, Inc.) gedruckt und versandt. Das Buch ist ausschließlich in französischer Sprache erhältlich und wird nur in die in Artikel 3 bis aufgeführten Länder versandt. Sein Preis, Versand inbegriffen, ist der zum Zeitpunkt der Bestellung angezeigte Preis.

Artikel 1 bis — Geschäftsfähigkeit und Mindestalter

Die Produkte von AstralPro richten sich an volljährige Personen. Jede Bestellung setzt die Geschäftsfähigkeit zum Vertragsabschluss voraus.

Da die Berichte aus den Geburtsdaten einer bestimmten Person erstellt werden, gilt für diese Person (das Subjekt des Horoskops) ein Mindestalter, unabhängig vom Alter des bestellenden Kunden:
– Entdecker-Paket, Das Buch und die kostenlose Vorschau: das Subjekt des Horoskops muss mindestens fünfzehn (15) Jahre alt sein;
– Premium Monatlich sowie Premium-Paket für laufende Verträge: volljährigen Personen vorbehalten; das Subjekt des Horoskops muss mindestens achtzehn (18) Jahre alt sein;
– Kompatibilität (Synastrie): ist die analysierte Verbindung romantischer Natur (Paar, aufkeimende Anziehung oder frühere Liebesbeziehung), müssen beide Personen ausnahmslos volljährig sein. Freundschaftliche, familiäre und berufliche Verbindungen unterliegen keiner Altersbedingung.

Das Alter wird zum Datum der Bestellung anhand des eingegebenen Geburtsdatums berechnet. Eine Bestellung, deren Geburtsdatum diese Bedingungen nicht erfüllt, wird vor jeder Zahlung abgelehnt: es wird kein Betrag abgebucht. AstralPro prüft die Richtigkeit der eingegebenen Daten nicht; eine unrichtige Angabe begründet die Haftung ihres Urhebers und berechtigt AstralPro, die Bestellung zu stornieren und dem Kunden den Betrag zu erstatten.

Ist das Subjekt des Horoskops oder eine der beiden Personen einer Kompatibilitätsanalyse minderjährig, werden bestimmte Analyseelemente zum Begehren und zu Dynamiken relationaler Vereinnahmung aus dem Bericht ausgeschlossen. Der Bericht wird ohne sie erstellt; seine Struktur bleibt unverändert.

Artikel 2 — Preis
Der Preis jedes Produkts ist der zum Zeitpunkt der Bestellung auf astralpro.fr angezeigte Preis. Mehrwertsteuer nicht anwendbar, Art. 293 B des französischen CGI (Kleinunternehmerregelung). Zahlungen werden über Stripe (PCI-DSS-zertifiziert) abgewickelt; die Zahlung ist sofort bei Bestellung fällig. Für das Premium-Paket (Jahresabonnement) wie für Premium Monatlich werden Betrag und Abrechnungshäufigkeit vor der Bestätigung erneut genannt und per E-Mail bestätigt.

Monatsabonnement (Premium Monatlich)
Premium Monatlich ist ein unbefristeter Vertrag, monatlich per automatischer Abbuchung von der hinterlegten Karte abgerechnet. Jede Abbuchung eröffnet den Zugang zum Tageshoroskop und zum Transit-Bericht des folgenden Kalendermonats, geliefert nach dem in Artikel 1 beschriebenen Rhythmus. Ausnahmsweise eröffnet die erste Abbuchung den Zugang zum Bericht des laufenden Kalendermonats, wenn das Abonnement vor dem 16. des Monats abgeschlossen wird, und zu dem des folgenden Kalendermonats, wenn es ab dem 16. abgeschlossen wird; alle weiteren Abbuchungen eröffnen den Zugang zum Bericht des folgenden Kalendermonats. Das für jeden Kunden individuelle Abbuchungsdatum hat keinen Einfluss auf diesen Rhythmus: Alle Abonnenten werden zu denselben Terminen beliefert. Der Kunde kann jederzeit, kostenlos und ohne Angabe von Gründen, direkt online kündigen (Stripe-Kundenportal, Art. L215-1-1 des französischen Verbrauchergesetzbuchs) oder per E-Mail an [email protected]; die Kündigung wird zum Ende des laufenden Monatszeitraums wirksam, ohne Rückerstattung, auch nicht anteilig, des bereits begonnenen Monats (Art. L221-28 Nr. 13 des französischen Verbrauchergesetzbuchs), der Kunde behält Tageshoroskop und Monatsbericht bis zum Ende des bezahlten Zeitraums. Bei fehlgeschlagener Zahlung wird das Abonnement nach mehreren Versuchen unseres Dienstleisters (Stripe) ausgesetzt. Geburtsdaten und generierte Inhalte werden für die Dauer des Abonnements aufbewahrt und an seinem Ende gelöscht (siehe Datenschutzerklärung).

Jahresabonnement (Premium-Paket) — zurückgezogenes Angebot, laufende Verträge
Dieses Angebot wird nicht mehr vertrieben; die nachstehenden Bestimmungen gelten weiterhin für laufende Abonnements. Das Premium-Paket wird als Jahresabonnement mit stillschweigender Verlängerung abgeschlossen, mit automatischer Abbuchung von der hinterlegten Karte. Die erste Abbuchung erfolgt bei der Anmeldung; sie eröffnet einen einjährigen Zugang zu den Leistungen des Pakets (Geburtshoroskop und Solar-Rückkehr sofort, danach Tageshoroskop und monatliche Transite während zwölf Monaten). Ohne Kündigung wird das Abonnement stillschweigend um einen weiteren Zeitraum von einem Jahr verlängert, zum bei der Verlängerung angezeigten geltenden Tarif, mit Abbuchung am Jahrestag der Anmeldung. Dauer, Häufigkeit und Verlängerungspreis werden vor der Bestellbestätigung erneut genannt und per E-Mail bestätigt.

Information vor der Verlängerung (Art. L215-1 des französischen Verbrauchergesetzbuchs). Frühestens drei Monate und spätestens einen Monat vor dem Ende des laufenden Zeitraums informiert AstralPro den Kunden per E-Mail über das Datum der stillschweigenden Verlängerung und über sein Recht, nicht zu verlängern. Erfolgt diese Information nicht innerhalb dieser Frist, kann der Kunde das Abonnement ab dem Verlängerungsdatum jederzeit kostenlos kündigen, unter den Bedingungen des Art. L215-1.

Erleichterte Online-Kündigung (Art. L215-1-1 des französischen Verbrauchergesetzbuchs). Der Kunde kann jederzeit, kostenlos und ohne Angabe von Gründen, direkt online mit wenigen Klicks kündigen, über die Kündigungsfunktion, die in seinem Verwaltungsbereich zugänglich ist (Stripe-Kundenportal, dessen Link in jeder Bestätigungs- und Rechnungs-E-Mail enthalten ist). Die Kündigung kann auch per E-Mail an [email protected] beantragt werden.

Wirkung der Kündigung. Die Kündigung beendet die stillschweigende Verlängerung: Sie verhindert die Abbuchung des Folgejahres, stellt jedoch das bereits bezahlte Jahr nicht in Frage. Der Kunde behält den Zugang zum Dienst und zu allen seinen Leistungen (Tageshoroskop und monatliche Transite) bis zum Ende des laufenden Abonnementjahres. Für den bereits bezahlten Jahreszeitraum wird keine Rückerstattung, auch keine anteilige, gewährt (Art. L221-28 13° des französischen Verbrauchergesetzbuchs). Bei Zahlungsausfall bei einer Verlängerung wird das Abonnement nach mehreren Versuchen unseres Dienstleisters (Stripe) ausgesetzt. Die Sprache der Berichte wird bei der Anmeldung festgelegt und kann nicht geändert werden. Die Geburtsdaten und die generierten Inhalte werden für die Dauer des abonnierten Jahres gespeichert und dann zu dessen Ende gelöscht (siehe Datenschutzerklärung).

Artikel 3 — Lieferung
Der Bericht wird automatisch erstellt: Die Berechnungen und die Analysestruktur werden vom AstralPro-System durchgeführt, die Abfassung der Texte wird durch künstliche Intelligenz unterstützt (Claude-API von Anthropic). Er wird nach Zahlungsbestätigung per E-Mail zugesandt. Die Erstellungsdauer beträgt in der Regel wenige Minuten und höchstens eine Stunde unter normalen Betriebsbedingungen. Bei technischen Problemen kann die Zustellung bis zu 24 Stunden nach der Bestellung verzögert werden. Bei Verzögerungen darüber hinaus kann sich der Käufer an [email protected] wenden.

Der Zielmonat der gelieferten Transite wird nach der Zeitzone Europe/Paris bestimmt (UTC+1 im Winter, UTC+2 im Sommer), unabhängig von der Zeitzone des Besuchers oder dem genauen Kaufzeitpunkt. Diese Regel gewährleistet die Übereinstimmung zwischen dem auf der Website angezeigten Monat und dem im gelieferten Bericht angegebenen Monat.

Artikel 3 bis — Lieferung des Buches (materielle Ware)

Liefergebiet. Das Buch wird ausschließlich in die folgenden Länder versandt: Frankreich (Mutterland), Belgien, Schweiz, Luxemburg und Kanada. Der angezeigte Preis versteht sich einschließlich Versand (Versand mit Sendungsverfolgung): Bei der Zahlung fallen keine zusätzlichen Lieferkosten an.

Frist. Das Buch wird auf Bestellung gedruckt: Jedes Exemplar wird aus den Geburtsdaten des Kunden erstellt, Korrektur gelesen und anschließend gedruckt und versandt. AstralPro verpflichtet sich, das Buch spätestens innerhalb von zwanzig (20) Tagen ab der Bestellung zu liefern. Wird das Buch nicht bis zu diesem Datum geliefert, kann der Kunde, nachdem er AstralPro erfolglos zur Lieferung innerhalb einer angemessenen zusätzlichen Frist aufgefordert hat, den Vertrag per E-Mail an [email protected] oder durch jede andere schriftliche Erklärung auflösen (Art. L216-6 des französischen Verbrauchergesetzbuchs). Er kann ihn sofort auflösen, wenn die Lieferung zum vorgesehenen Datum für ihn eine wesentliche Vertragsbedingung darstellte. Die gezahlten Beträge werden ihm dann vollständig erstattet, unter den Bedingungen des Art. L216-7.

Gefahrübergang. Das Buch reist auf Risiko von AstralPro. Jedes Risiko des Verlusts oder der Beschädigung des Buches geht erst in dem Moment auf den Kunden über, in dem er selbst oder ein von ihm benannter Dritter es physisch in Besitz nimmt (Art. L216-4 des französischen Verbrauchergesetzbuchs). Ein während des Transports verlorenes oder beschädigtes Paket wird von AstralPro erneut versandt oder erstattet.

Lieferungen in die Schweiz und nach Kanada. Die Bestellung kann Zöllen, Einfuhrsteuern oder Zollabfertigungsgebühren unterliegen, die vom Transporteur oder der örtlichen Verwaltung bei der Lieferung erhoben werden. Diese etwaigen Gebühren sind nicht im Preis enthalten, werden nicht von AstralPro erhoben und gehen zu Lasten des Kunden, der als vor seiner Bestellung darüber informiert gilt.

Artikel 4 — Widerrufsrecht
Gemäß Artikel L221-28 Nr. 13 des französischen Verbrauchergesetzbuches gilt das Widerrufsrecht nicht für digitale Inhalte, die sofort geliefert werden, sofern der Verbraucher vor der Lieferung ausdrücklich auf dieses Recht verzichtet und den damit verbundenen Verlust seines Widerrufsrechts anerkannt hat. Mit der Bestätigung der Zahlung und dem Ankreuzen des entsprechenden Kontrollkästchens verzichtet der Kunde ausdrücklich auf sein Widerrufsrecht, um die sofortige Lieferung seiner digitalen Inhalte zu erhalten. Dieser Verzicht betrifft den Teil, dessen Ausführung mit der Bestellung beginnt: das Geburtshoroskop und die Solar-Rückkehr (sowohl beim Entdecker-Paket als auch beim jährlichen Premium-Paket), die Kompatibilität sowie den ersten Transit-Bericht und das erste Tageshoroskop, sowohl beim jährlichen Premium-Paket als auch bei Premium Monatlich. Geburtshoroskop, Solar-Rückkehr, Kompatibilität und das erste Tageshoroskop werden sofort erstellt und versandt. Der erste Transit-Bericht wird erstellt, sobald der Kunde die nach der Zahlung erfragten persönlichen Kontextangaben gemacht hat, und andernfalls binnen kurzer Frist nach dem Abschluss; diese Frist dient allein der Erhebung seiner Antworten zur Personalisierung des Berichts und ändert weder den Beginn der Ausführung, der mit dem Abschluss und der ausdrücklichen Zustimmung des Kunden einsetzt, noch den Umfang dieses Verzichts. Beim Premium-Paket werden die über das Jahr gestaffelt bereitgestellten Leistungen (Tageshoroskop, monatliche Transite) im Rahmen des abonnierten Jahreszugangs fortlaufend geliefert. AstralPro übermittelt dem Kunden nach der Bestellung eine Bestätigung dieser vorherigen Vereinbarung und des Widerrufsverzichts auf einem dauerhaften Datenträger (Bestellbestätigungs-E-Mail). Für die von dem vorstehenden Verzicht erfassten Inhalte wird nach deren Erstellung und Zustellung keine Rückerstattung aufgrund des Widerrufsrechts gewährt. Dieser Ausschluss betrifft ausschließlich diese Inhalte; er gilt nicht für den Abonnementvertrag selbst, der in Artikel 4 bis geregelt ist.

Buch. Das Buch ist eine nach den Spezifikationen des Verbrauchers angefertigte und eindeutig personalisierte Ware, erstellt aus seinen Geburtsdaten. Gemäß Artikel L221-28 Nr. 3 des französischen Verbrauchergesetzbuchs gilt das Widerrufsrecht für dieses Produkt nicht. Dieser Ausschluss ergibt sich von Rechts wegen aus der Natur der Ware: Er erfordert keinen Verzicht des Kunden, der vor seiner Bestellung auf der Kaufseite und durch diese AGB darüber informiert wird.

Artikel 4 bis — Widerrufsrecht bei Abonnements
Das jährliche Premium-Paket und Premium Monatlich sind Dienstleistungsverträge. Der Kunde hat ab Vertragsschluss vierzehn Tage Zeit, den Vertrag zu widerrufen, ohne Angabe von Gründen und ohne Vertragsstrafe.

Zur Ausübung dieses Rechts teilt der Kunde seine Entscheidung an [email protected] durch eine eindeutige Erklärung mit oder verwendet das im Anhang beigefügte Muster-Widerrufsformular. AstralPro bestätigt den Eingang dieser Mitteilung auf einem dauerhaften Datenträger.

Hat der Kunde die sofortige Ausführung der Leistung ausdrücklich verlangt und widerruft er anschließend, so schuldet er weiterhin den Betrag, der der bis zur Mitteilung seiner Entscheidung tatsächlich erbrachten Leistung entspricht (Art. L221-25 des französischen Verbrauchergesetzbuchs). Dieser Betrag wird anteilig ausschließlich auf den «Abonnement»-Anteil des Preises berechnet, unter Ausschluss der im folgenden Absatz genannten Inhalte.

Beim jährlichen Premium-Paket entspricht der Anteil der sofortigen Leistungen, Geburtshoroskop und Solar-Rückkehr, dem am Bestelltag geltenden Preis des Entdecker-Pakets, da dieses Produkt genau denselben Inhalt hat (Artikel 1). Der Restbetrag bildet den «Abonnement»-Anteil, verteilt auf die zwölf abonnierten Monate: allein er dient als Bemessungsgrundlage der anteiligen Berechnung.

Bei Premium Monatlich bilden der erste Transit-Bericht und das erste Tageshoroskop die Leistungen des abonnierten Monats, deren Ausführung mit dem Abschluss beginnt: das erste Tageshoroskop wird sofort versandt, der erste Transit-Bericht wird erstellt, sobald die Kontextangaben des Kunden vorliegen, und andernfalls binnen kurzer Frist nach dem Abschluss. Der «Abonnement»-Anteil entspricht dem Zugang zum Tageshoroskop für den verbleibenden Teil des laufenden Monats: allein er dient als Bemessungsgrundlage der anteiligen Berechnung.

Digitale Inhalte, die aufgrund des in Artikel 4 vorgesehenen Verzichts bereits geliefert wurden, das Geburtshoroskop, die Solar-Rückkehr, der erste Transit-Bericht und das erste Tageshoroskop beim jährlichen Premium-Paket; der erste Transit-Bericht und das erste Tageshoroskop bei Premium Monatlich —, bleiben geschuldet und werden nicht erstattet.

Anhang — Muster-Widerrufsformular
(Bitte füllen Sie dieses Formular nur aus und senden Sie es zurück, wenn Sie den Vertrag widerrufen möchten.)

Zu Händen von GRIMAULT Dorian, AstralPro, 173 Rue de Courcelles, 75017 Paris, France, [email protected] :

Hiermit widerrufe ich den von mir abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Ware / über die Erbringung der folgenden Dienstleistung:
— Bestellt am ______ / erhalten am ______
— Name des/der Verbraucher(s): ______
— Anschrift des/der Verbraucher(s): ______
— Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier): ______
— Datum: ______

Artikel 5 — Haftung

5.1 — Art des Inhalts
Die Berichte beruhen auf deterministischen astronomischen Berechnungen (Astrologer API, NASA JPL-Ephemeriden DE431, Placidus-Häuser) und einem vom Verkäufer entwickelten Interpretationssystem. Die Abfassung der Texte wird durch künstliche Intelligenz unterstützt (Claude-API von Anthropic). Sie werden ausschließlich zu Informations- und Unterhaltungszwecken bereitgestellt.

In keinem Fall stellen sie dar:
- eine personalisierte menschliche astrologische Analyse durch einen Astrologen;
- eine medizinische, psychologische, finanzielle, rechtliche oder Entscheidungsberatung jeglicher Art.

Astrologie ist eine traditionelle Praxis der symbolischen Deutung und gehört nicht zum wissenschaftlichen Bereich. Es wird kein Ergebnis garantiert. AstralPro haftet nicht für Auslegungen oder Entscheidungen, die der Benutzer auf Grundlage des bereitgestellten Inhalts trifft.

5.2 — Verfügbarkeit des Dienstes
AstralPro setzt alle angemessenen Mittel ein, um die Verfügbarkeit des Dienstes sicherzustellen, kann jedoch keine ununterbrochene Verfügbarkeit garantieren. AstralPro haftet nicht für vorübergehende Nichtverfügbarkeit des Dienstes, Lieferverzögerungen aufgrund eines technischen Drittanbieters (Stripe, Resend, Anthropic, Railway) oder höherer Gewalt. In jedem Fall ist die Haftung von AstralPro auf den Betrag der betroffenen Bestellung begrenzt.

5.3 — Technische Natur des Dienstes
AstralPro beruht auf einem vom Verkäufer entwickelten System, das hochpräzise astronomische Berechnungen (Astrologer API, basierend auf NASA JPL-Ephemeriden DE431, Placidus-Häuser) mit einem Interpretationssystem kombiniert, das die traditionellen Regeln der Astrologie anwendet und dessen schriftliche Wiedergabe durch künstliche Intelligenz unterstützt wird. Da der Beruf des Astrologen in Frankreich nicht reglementiert ist, weist der Verkäufer darauf hin, dass der erhaltene Inhalt von künstlicher Intelligenz generiert wird und keine personalisierte menschliche Interaktion ersetzt.

Artikel 5 bis — Auf das Buch anwendbare gesetzliche Gewährleistungen

Das Buch unterliegt der gesetzlichen Konformitätsgarantie (Artikel L217-3 bis L217-20 des französischen Verbrauchergesetzbuchs) und der Gewährleistung für versteckte Mängel (Artikel 1641 bis 1649 des französischen Zivilgesetzbuchs). Diese Garantien decken insbesondere materielle Druck-, Binde- oder Verarbeitungsfehler sowie die Nichtübereinstimmung des gelieferten Exemplars mit der Bestellung ab. Sie werden kostenlos per E-Mail an [email protected] geltend gemacht. Sie decken nicht den interpretativen Inhalt des Buches als solchen ab, der zu Informations- und Unterhaltungszwecken unter den Bedingungen des Artikels 5 bereitgestellt wird.

Informationskasten (Art. D211-2 des französischen Verbrauchergesetzbuchs):
„Der Verbraucher verfügt über eine Frist von zwei Jahren ab der Lieferung der Ware, um die Anwendung der gesetzlichen Konformitätsgarantie zu erwirken, falls ein Konformitätsmangel auftritt. Während dieser Frist muss der Verbraucher nur das Bestehen des Konformitätsmangels nachweisen, nicht aber den Zeitpunkt seines Auftretens.
Die gesetzliche Konformitätsgarantie gibt dem Verbraucher Anspruch auf Reparatur oder Ersatz der Ware innerhalb von dreißig Tagen nach seinem Antrag, kostenlos und ohne erhebliche Unannehmlichkeiten für ihn.
Wird die Ware im Rahmen der gesetzlichen Konformitätsgarantie repariert, profitiert der Verbraucher von einer Verlängerung der ursprünglichen Garantie um sechs Monate.
Verlangt der Verbraucher die Reparatur der Ware, setzt der Verkäufer jedoch den Ersatz durch, wird die gesetzliche Konformitätsgarantie für einen Zeitraum von zwei Jahren ab dem Datum des Ersatzes der Ware erneuert.
Der Verbraucher kann eine Minderung des Kaufpreises erwirken und die Ware behalten, oder den Vertrag beenden und sich gegen Rückgabe der Ware den vollen Preis erstatten lassen, wenn:
1. der Unternehmer sich weigert, die Ware zu reparieren oder zu ersetzen;
2. die Reparatur oder der Ersatz der Ware erst nach Ablauf einer Frist von dreißig Tagen erfolgt;
3. die Reparatur oder der Ersatz der Ware für den Verbraucher eine erhebliche Unannehmlichkeit darstellt, insbesondere wenn der Verbraucher die Kosten der Rücknahme oder Abholung der nicht konformen Ware endgültig trägt oder wenn er die Installationskosten der reparierten oder der Ersatzware trägt;
4. die Nichtkonformität der Ware trotz des erfolglosen Versuchs des Verkäufers, die Konformität herzustellen, fortbesteht.
Der Verbraucher hat ebenfalls Anspruch auf eine Minderung des Warenpreises oder auf die Auflösung des Vertrags, wenn der Konformitätsmangel so schwerwiegend ist, dass er eine sofortige Preisminderung oder Vertragsauflösung rechtfertigt. Der Verbraucher ist dann nicht verpflichtet, zuvor die Reparatur oder den Ersatz der Ware zu verlangen.
Bei einem geringfügigen Konformitätsmangel hat der Verbraucher keinen Anspruch auf Auflösung des Kaufvertrags.
Jeder Zeitraum der Stilllegung der Ware zwecks Reparatur oder Ersatz hemmt die verbleibende Garantiefrist bis zur Lieferung der instand gesetzten Ware.
Diese Rechte ergeben sich aus der Anwendung der Artikel L. 217-1 bis L. 217-32 des französischen Verbrauchergesetzbuchs.
Ein Verkäufer, der die Anwendung der gesetzlichen Konformitätsgarantie böswillig behindert, riskiert eine zivilrechtliche Geldbuße von bis zu 300 000 Euro, die auf bis zu 10 % des durchschnittlichen Jahresumsatzes erhöht werden kann (Artikel L. 241-5 des französischen Verbrauchergesetzbuchs).
Der Verbraucher profitiert außerdem von der gesetzlichen Gewährleistung für versteckte Mängel gemäß den Artikeln 1641 bis 1649 des französischen Zivilgesetzbuchs, während einer Dauer von zwei Jahren ab der Entdeckung des Mangels. Diese Gewährleistung gibt Anspruch auf eine Preisminderung, wenn die Ware behalten wird, oder auf eine vollständige Erstattung gegen Rückgabe der Ware.“

Artikel 6 — Nutzungslizenz des erstellten PDF
Das AstralPro-PDF wird unter einer Lizenz für persönliche oder eingeschränkte berufliche Nutzung bereitgestellt.

6.1 Erlaubte Nutzungen
Der Käufer darf:
- Das PDF im Rahmen seiner privaten Nutzung einsehen, ausdrucken und aufbewahren
- Das PDF als Unterlage für eine berufliche Beratung verwenden, die einem Drittkunden in Rechnung gestellt wird, sofern das ursprüngliche AstralPro-PDF (mit Marke, Impressum und Kontaktdaten) unverändert an den Endkunden übermittelt wird
- Kurze Passagen des PDF im Rahmen einer mündlichen Beratung zitieren, unter Nennung von AstralPro als Quelle

6.2 Untersagte Nutzungen
Der Käufer darf nicht:
- Das PDF unverändert als eigenes Produkt weiterverkaufen
- Das PDF verändern, um die Marke AstralPro, das Impressum oder die Kontaktdaten des Herausgebers zu entfernen oder zu ändern
- Den Textinhalt ganz oder teilweise kopieren, um ihn unter einer anderen Marke oder einem anderen Namen erneut zu veröffentlichen
- Das PDF außerhalb des Rahmens einer direkten Kundenberatung verbreiten (Massenverbreitung, Bereitstellung im Internet, kostenlose oder kostenpflichtige Weitergabe an Dritte, die keine Kunden sind)
- Ein Modell der künstlichen Intelligenz mit dem Inhalt des PDF trainieren oder speisen

6.3 Sanktionen
Jeder Verstoß gegen die vorliegende Lizenz führt zur sofortigen Beendigung des Nutzungsrechts am betreffenden PDF, ohne Rückerstattung. Er setzt den Käufer außerdem strafrechtlichen Verfolgungen wegen Fälschung (Artikel L335-2 des französischen Gesetzbuches über geistiges Eigentum) aus, die zu Schadensersatz und strafrechtlichen Sanktionen führen können.

Artikel 7 — Geistiges Eigentum
Die Marke AstralPro, die Website astralpro.fr, der Quellcode, die Analyseprompts, das Layout der PDFs und sämtliche redaktionellen Inhalte, die vom Dienst erstellt werden, sind ausschließliches Eigentum von GRIMAULT Dorian (SIREN 104472626). Jede vollständige oder teilweise Reproduktion oder Nachahmung ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung strengstens untersagt.

Artikel 8 — Personenbezogene Daten
Die Verarbeitung personenbezogener Daten im Rahmen dieser AGB wird durch die Datenschutzerklärung von AstralPro geregelt, die jederzeit auf der Website zugänglich ist und deren Bestimmungen integraler Bestandteil des Vertragsverhältnisses zwischen AstralPro und dem Kunden sind.

Artikel 9 — Streitigkeiten und Verbraucherschlichtung
Anwendbares Recht: Diese AGB unterliegen dem französischen Recht. Wenn der Kunde jedoch Verbraucher ist und seinen gewöhnlichen Aufenthalt in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union hat, kann er sich zusätzlich auf die zwingenden Verbraucherschutzbestimmungen seines Landes des gewöhnlichen Aufenthalts berufen, gemäß Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 593/2008 (Rom I).

Im Streitfall wird vor jeglichem rechtlichen Vorgehen eine gütliche Einigung angestrebt.

Gemäß den Bestimmungen des französischen Verbrauchergesetzbuches zur Schlichtung von Verbraucherstreitigkeiten haben Sie, nachdem Sie uns kontaktiert haben und keine zufriedenstellende Antwort erhalten haben, die Möglichkeit, ein kostenloses Verbraucherschlichtungsverfahren bei folgender Stelle in Anspruch zu nehmen:
CM2C, 49 rue de Ponthieu, 75008 PARIS, Frankreich
Telefon: +33 1 89 47 00 14
Website: https://www.cm2c.net/declarer-un-litige.php
E-Mail: [email protected]

Gemäß der Verordnung (EU) Nr. 524/2013 kann der Verbraucher auch die europäische Online-Streitbeilegungsplattform nutzen: https://ec.europa.eu/consumers/odr

Bei Ausbleiben einer gütlichen Einigung sind ausschließlich die französischen Gerichte zuständig.

Diese AGB sind auf Französisch verfasst. Übersetzungen in andere Sprachen (Englisch, Spanisch, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch) werden zu Informationszwecken bereitgestellt. Bei Abweichungen zwischen den Versionen ist die französische Fassung maßgeblich.

Artikel 10 — Änderung der AGB
AstralPro behält sich das Recht vor, diese AGB jederzeit zu ändern. Es gelten die AGB, die zum Zeitpunkt der Bestellung in Kraft sind. Änderungen nach einer bestätigten Bestellung gelten nicht für diese.

Letzte Aktualisierung: 13. September 2026