Par Dorian Grimault, astrologue · Publié le · mis à jour le
Un signe compte 30°, et la tradition ne le traite pas comme un bloc uniforme. Les termes, qu'on appelle aussi bornes ou confins, le divisent en cinq tranches de longueur inégale, chacune attribuée à une planète. Ils précisent ce que le signe seul ne dit pas : la nuance du degré exact. AstralPro utilise la table dite égyptienne, et un paragraphe de chaque bloc planète la lit. Exemple avec Camille Morel, le thème d'exemple d'AstralPro (données fictives).
Les termes figurent déjà chez Dorothée de Sidon et Vettius Valens, au Ier et au IIe siècle. Ptolémée, dans la Tétrabible, en discute plusieurs versions avant de proposer la sienne. La version la plus transmise, dite égyptienne, est celle qu'al-Biruni, au XIe siècle, dit en usage chez tous les astrologues de métier, et c'est celle que retient AstralPro. William Lilly, au XVIIe siècle, lui préférera la table de Ptolémée.
Deux traits la distinguent. Les tranches n'ont pas la même longueur : de 2° à 12° selon le signe et la place. Et seules cinq planètes en reçoivent : Mercure, Vénus, Mars, Jupiter et Saturne. Le Soleil et la Lune n'ont aucun terme, pas plus qu'Uranus, Neptune ou Pluton. Ce n'est pas un choix d'AstralPro : c'est la table telle qu'elle nous est parvenue.
La lecture est mécanique : la borne de début appartient à la tranche, celle de fin à la suivante. Une planète à 24°00' Scorpion pile n'est plus en terme de Jupiter, mais de Saturne.
Au chapitre I, chaque bloc planète contient trois paragraphes techniques distincts : la dignité, la maîtrise de maison, puis le décan et le terme. Ce dernier suit une forme fixe, « Au 2e décan (sous-régent Mercure, Gémeaux) en terme de Vénus », suivie d'une interprétation courte. Le terme y est un enrichissement discret, une phrase au plus : une nuance du degré, pas un verdict.
Le terme ne change pas le mot de la dignité. Une planète pérégrine placée dans son propre terme reste « pérégrin » dans le texte et garde son tiret dans le tableau : chez AstralPro, seule la triplicité peut lever le pérégrinat. Le glossaire de fin de rapport définit le Terme comme une division inégale d'un signe attribuée à une planète, héritée de l'astrologie ancienne.
Le terme entre enfin dans un calcul : le barème qui additionne les dignités du degré de l'Ascendant lui accorde 2 points sur 15. Les luminaires, qui n'ont pas de terme, ne peuvent donc jamais dépasser 13 points dans ce barème.
Le Soleil de Camille est à 21°55' Scorpion. Dans le Scorpion, la tranche de 19° à 24° appartient à Jupiter : son Soleil est donc en terme de Jupiter. Pour un Soleil pérégrin, au cœur d'un signe de profondeur et de retenue, ce terme ajoute une tonalité d'élargissement : le besoin de donner un sens à ce qui est vécu en intensité.
Ses autres planètes en Scorpion se répartissent sur deux autres termes. Mercure (6°37'), Vénus (6°30') et Jupiter (0°50') sont en terme de Mars (0-7°). La Lune (27°09') et Pluton (25°17') sont en terme de Saturne (24-30°). Un seul signe, six astres, trois couleurs de degré : c'est l'apport propre du terme.
Hors du Scorpion, Mars, à 3°38' Sagittaire, est en terme de Jupiter (0-12°), qui est aussi le maître de son signe ; le Nœud Nord, à 3°00' Sagittaire, partage ce terme. Saturne, à 23°53' Verseau, est en terme de Mars (20-25°). Uranus et Neptune, en Capricorne, sont en terme de Vénus (14-22°). Lilith, à 14°01' Bélier, est en terme de Mercure (12-20°), et Chiron, à 7°52' Vierge, en terme de Vénus (7-17°).
Le terme ne remplace ni le signe ni la dignité. Il ajoute la couleur de la planète qui gouverne la tranche, et cette couleur se lit en rapport avec la planète qui l'occupe : un Saturne en terme de Mars n'a pas la même allure qu'une Vénus en terme de Mars, alors que tous deux reçoivent la même teinte martienne.
Terme et décan partagent un paragraphe parce qu'ils répondent à la même question, celle du degré, mais ils ne se calculent pas de la même façon. Le décan coupe le signe en trois parts égales de 10° et donne un sous-régent moderne ; le terme le coupe en cinq parts inégales et ne connaît que les cinq planètes visibles autres que les luminaires. Les deux peuvent tomber sur la même planète ou sur deux planètes différentes : chez Camille, le Soleil a la Lune pour sous-régent de décan et Jupiter pour maître de terme.
Ces fiches décrivent l'astrologie pour tous. Ton thème natal, lui, est unique : découvre ce que ton ciel de naissance révèle de toi.
Découvrir mon thème natal — 29,90 € →